Regreso a casa tortuga boba
(devuelta al mar )
Durante nuestro viaje para aprender sobre la biodiversidad de la Isla de La Gomera
Tuvimos el honor de ser invitados a la liberacion de una Caretta caretta ( LINNAEUS,1758 )
Au cours de notre voyage pour en apprendre davantage sur la biodiversité de l'île de La Gomera
Nous avons eu l'honneur d'être invités à la sortie d'une Caretta Caretta (LINNAEUS,1758)
(Mapa de la isla de La Gomera)
El Cabildo de La Gomera es Un buen modelo para nosotros en materia de protocolo de conservacion des
especies
La Gomera protege su cultura , fauna y medio ambiente para nosotros es un real ejemplo de Fuerza, respesto y amor para todo ser viviente
Un buen ejemplo es la historia de esta tortuga boba:
Le Cabildo de La Gomera est un bon modèle pour nous en termes de protocole de conservation des espèces.
La Gomera protège sa culture, sa faune et son environnement pour nous est un exemple réel de force, de respect et d'amour pour tous les êtres vivants
Un bon exemple est l'histoire de cette tortue caouanne:
(Caretta caretta )
En el mes de marzo fue encontrada una tortuga Boba ( Caretta caretta )
por un pescador enredada en una red de pesca en una playa de la isla de La Gomera
Esta tortuga Boba ejemplar aproximadamente de 8 o 10 años
visiblemente herida en el cuello y gravemente en su aleta posterior
izquierda
Su etado de salud era muy critico
La tortuga fue inmediatamente tomada a cargo por el Cabildo de La Gomera y autoridades del area de medio ambiente del
Cabildo insularde , quienes iniciaron el protocolo de urgecia para salvar esta tortuga.
fue enviada por avion al centro de recuperacion de fauna de Tafira en Gran Canaria
donde fue operada y tratada de sus heridas sobre todo su aleta izquierda que fue amputada devido a estado de necrosis
Au mois de mars, une tortue Boba (Caretta caretta) a été trouvée dans un filet de pêche sur une plage de l'île de La Gomera
Cette tortue Boba exemplaire de 8 ou 10 ans
visiblement blessée au cou et gravement à la nageoire postérieure gauche
Son état de santé était très critique
La tortue a été immédiatement prise en charge par le Cabildo de La Gomera et les autorités de la zone environnementale du conseil insulaire, qui ont mis en place le protocole d'urgence pour
sauver cette tortue.
Elle a été envoyée par avion au centre de récupération de la faune de Tafira à Gran Canaria
où elle a été opérée et traitée pour ses blessures, en particulier sa nageoire gauche amputée en raison d'un état de nécrose.
(aleta amputada )
Despues de dos meses de
cuidados y recuperacion, gracias al trabajo exitoso la tortuga boba pudo finalmente
"volver a casa"
En la bella isla de La Gomera siendo liberada en la playa de San
Sebastian donde teniamos cita estudiantes y ciudadanos para precenciar y sensibilizarse al respeto de los seres vivos y medio ambiente
Après deux mois de soins et
de récupération, grâce au travail réussi, la tortue caouanne a finalement pu
"Retourner chez soi"
( Playa de San Sebastian , isla de La Gomera )
( estudiantes y ciudadanos ,tortuga boba algunos seguandos antes de ser liberada)
Se agradece al Cabildo de La Gomera y autoridades del area de medio ambiente del cabildo insular de habernos invitados a participar a ese momento magico lleno de emociones y se le felicita del trabajo excelente que hacen con sus colaboradores especialmente Sonia Rodriguez quien nos guio sabia y generosamente durante toda nuestra estadia
Nous remercions le Cabildo de La Gomera et les autorités de l’environnement du Conseil des îles de nous avoir invités à participer à ce moment magique et riche en émotions et nous vous félicitons pour l’excellent travail que vous accomplissez avec vos collaborateurs, en particulier Sonia Rodriguez, qui nous a guidés avec sagesse et générosité pendant tout notre séjour
Reciban nuestro agradecido reconocimiento.
Centro Refugio , Reptiles Reptilien, Suiza
Recevez notre reconnaissance .
Centre de refuge, Reptiles Reptilien, Suisse